La palabra o anglicismo Sampleo proviene de sample, que en inglés significa “una parte tomada como representativa de un todo; un ejemplo o una muestra”. En la música éste consiste en la técnica de tomar un objeto sonoro previamente grabado y recontextualizarlo dentro de una composición musical, siendo éste una cita sonora fiel a la fuente (el entorno acústico o el Paisaje Sonoro).
Por definición el Sampleo es un Objeto Sonoro previamente grabado y rastreable (ya sea sonidos paramusicales, voz ó música) que se inserta dentro de una nueva composición musical. Es importante recalcar su cualidad de rastreabilidad, ya que se distingue de otras técnicas de producción en donde se graban voces “ajenas” explícitamente para un disco. En cuanto a la grabación de sonidos paramusicales únicamente para la composición, como un reloj, merolicos y demás sonidos cotidianos, no importa que no exista una grabación previa rastreable, sino que el objeto en sí se pueda identificar como algo existente con anterioridad.
Existe la posibilidad de Sampleos Apócrifos ó simulaciones de Sampleo, que consisten en diálogos y voces que son grabados únicamente para la producción del disco. Un ejemplo de Sampleo Apócrifo es “Mare”, de Maldita Vecindad, en donde se invitó a Armando Manzanero a declamar una “bomba” yucateca que se insertó a mitad de la canción. Lo mismo sucede con algunas canciones que hacen coros en donde se simula el público de un partido de fútbol ó peleas, por ejemplo. Aunque la función es la misma, el origen se puede distinguir al poner atención a la canción o revisar los créditos del disco.
* Tomado de Woodside, J. (2005). El impacto del sampleo en la memoria colectiva. Hacia una semiótica del sampleo Tesis para obtener el grado de Licenciado en Comunicación Social. México: Universidad Autónoma Metropolitana - Xochimilco. http://www.centro-de-semiotica.com.ar/Woodside.pdf
Cabe hacer la distinción entre sampleo como la técnica de inserción y sampleo como el objeto sonoro (muchas veces denominado "sample" aún en castellano).
No hay comentarios:
Publicar un comentario